Update exclude list for OpenJCEPlus FIPS 140-3 Strongly Enforced profile

Add the following test cases across all JDK versions, as PKCS11 is not
supported on the Strongly-Enforced profile.

sun/security/pkcs11/MessageDigest/TestCloning.java
sun/security/pkcs11/Secmod/JksSetPrivateKey.java

Signed-off-by: Dev Agarwal <[email protected]>

Author: dev-koan

test/jdk/ProblemList-FIPS140_3_OpenJCEPlusFIPS.FIPS140-3-Strongly-Enforced.txt

@@ -625,7 +625,9 @@ sun/security/pkcs/pkcs8/TestLeadingZeros.java https://github.com/eclipse-openj9/
 sun/security/pkcs/pkcs9/UnstructuredName.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/20343 generic-all
 sun/security/pkcs11/Cipher/TestCipherTextStealingMultipart.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/20343 generic-all
 sun/security/pkcs11/KeyStore/ClientAuth.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/20343 generic-all
+sun/security/pkcs11/MessageDigest/TestCloning.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/20343 generic-all
 sun/security/pkcs11/Provider/Absolute.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/20343 generic-all
+sun/security/pkcs11/Secmod/JksSetPrivateKey.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/20343 generic-all
 sun/security/pkcs11/sslecc/ClientJSSEServerJSSE.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/20343 generic-all
 sun/security/pkcs11/tls/tls12/FipsModeTLS12.java https://github.ibm.com/runtimes/backlog/issues/1089 generic-all
 sun/security/pkcs12/AttributesCorrectness.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/20343 generic-all