-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 31
Expand file tree
/
Copy pathPreferences.zh_TW.strings
More file actions
141 lines (95 loc) · 9.67 KB
/
Preferences.zh_TW.strings
File metadata and controls
141 lines (95 loc) · 9.67 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
/* Class = "NSBox"; title = "Software Update"; ObjectID = "2"; */
"2.title" = "軟體更新";
/* Class = "NSBox"; title = "Hanzi Font"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "中文字形";
/* Class = "NSBox"; title = "English Font"; ObjectID = "13"; */
"13.title" = "英文字形";
/* Class = "IBBindingConnection"; designableDisplayPattern = "%{value1}@ - %{value2}@"; ObjectID = "422"; */
"422.designableDisplayPattern" = "%{value1}@ - %{value2}@";
/* Class = "IBBindingConnection"; designableDisplayPattern = "%{value1}@"; ObjectID = "431"; */
"431.designableDisplayPattern" = "%{value1}@";
/* Class = "IBBindingConnection"; designableDisplayPattern = "%{value1}@ - %{value2}@"; ObjectID = "433"; */
"433.designableDisplayPattern" = "%{value1}@ - %{value2}@";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "580"; */
"580.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Big5"; ObjectID = "581"; */
"581.title" = "正體中文 (Big5)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "GBK"; ObjectID = "582"; */
"582.title" = "簡體中文 (GBK)";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "596"; */
"596.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Esc + Esc"; ObjectID = "597"; */
"597.title" = "Esc + Esc";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ctrl-U"; ObjectID = "598"; */
"598.title" = "Ctrl-U";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "662"; */
"662.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select..."; ObjectID = "663"; */
"663.title" = "Select...";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "720"; */
"720.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select..."; ObjectID = "721"; */
"721.title" = "Select...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates on startup"; ObjectID = "839"; */
"839.title" = "啟動時檢查更新版本";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "⌘R for reconnect"; ObjectID = "840"; */
"840.title" = "使用 ⌘R 為重新連線的快速鍵";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Confirm on close"; ObjectID = "841"; */
"841.title" = "關閉未結束連線的標籤頁前先確認";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore connections on startup"; ObjectID = "842"; */
"842.title" = "保留上次關閉時的連線";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Telnet Client:"; ObjectID = "843"; */
"843.title" = "預設 Telnet 程式：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default SSH Client:"; ObjectID = "846"; */
"846.title" = "預設 SSH 程式：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bottom Margin:"; ObjectID = "848"; */
"848.title" = "下邊界";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose..."; ObjectID = "853"; */
"853.title" = "選擇...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Left Margin:"; ObjectID = "854"; */
"854.title" = "左邊界";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Left Margin:"; ObjectID = "855"; */
"855.title" = "左邊界";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose..."; ObjectID = "856"; */
"856.title" = "選擇...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bottom Margin:"; ObjectID = "861"; */
"861.title" = "下邊界";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cell Height:"; ObjectID = "865"; */
"865.title" = "格子高：";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cell Width:"; ObjectID = "866"; */
"866.title" = "格子寬：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Subpixel text rendering (smooth font)"; ObjectID = "869"; */
"869.title" = "次像素文字描繪(在LCD上字體較平滑)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Background"; ObjectID = "870"; */
"870.title" = "背景顏色";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Black"; ObjectID = "871"; */
"871.title" = "黑色";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Red"; ObjectID = "872"; */
"872.title" = "紅色";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Green"; ObjectID = "873"; */
"873.title" = "綠色";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Yellow"; ObjectID = "874"; */
"874.title" = "黃色";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blue"; ObjectID = "875"; */
"875.title" = "藍色";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Magenta"; ObjectID = "876"; */
"876.title" = "洋紅";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cyan"; ObjectID = "877"; */
"877.title" = "青綠";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "White"; ObjectID = "878"; */
"878.title" = "白色";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Normal"; ObjectID = "879"; */
"879.title" = "一般";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bold"; ObjectID = "880"; */
"880.title" = "高亮度";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default Encoding:"; ObjectID = "881"; */
"881.title" = "預設編碼：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Programatically Detect Double Byte"; ObjectID = "882"; */
"882.title" = "由 Nally 偵測雙位元文字(不建議採用)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default ANSI Color Key:"; ObjectID = "885"; */
"885.title" = "預設 ANSI 色彩控制碼：";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bounce icon in the Dock repeatedly when receiving bell"; ObjectID = "886"; */
"886.title" = "收到訊息時讓 Nally 在 Dock 上持續跳動";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connections which are not configured in Sites Panel will use these default settings."; ObjectID = "887"; */
"887.title" = "沒有在站台設定裡的連線皆會使用這邊的設定值。";