Add a `highest_version_in(version)` method

[jwodder]

For getting the highest (in version order) released & supported minor/micro version in a given major/minor version