Merge pull request #390 from kodi-game/amt-sync

Sync of addon metadata translations

Author: garbear

addons/game.controller.atari.5200/addon.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
         <description lang="es_ES">La Atari 5200 salió al mercado en 1982. El diseño del joystick, que utilizaba una débil funda de goma en lugar de resortes, resultó ser poco práctico y confiable. Fue clasificado como el décimo peor mando de videojuegos por IGN.</description>
         <description lang="fi_FI">Atari 5200 julkaistiin vuonna 1982. Jousien sijaan ohjainsauvan suunnittelussa päädyttiin käyttämään heikkoa kumijuurta, joka osoittautui epämiellyttäväksi ja epäluotettavaksi. IGN arvioi ohjaimen 10. huonoimmaksi videopeliohjaimeksi.</description>
         <description lang="fr_FR">L&apos;Atari 5200 est sorti en 1982. La conception du joystick, qui utilisait une botte en caoutchouc faible au lieu de ressorts, s&apos;est avérée disgracieuse et peu fiable. Il a été classé 10e pire contrôleur de jeu vidéo par IGN.</description>
-        <description lang="it_IT">L&apos;Atari 5200 è stato rilasciato nel 1982. Il design del joystick, che utilizzava un debole manicotto di gomma invece delle molle, si è rivelato sgraziato e inaffidabile. È stato valutato da IGN come il decimo peggior controller per videogiochi.</description>
+        <description lang="it_IT">L&apos;Atari 5200 fu lanciato nel 1982. Il design del joystick, che utilizzava un guscio di gomma fragile al posto delle molle, si rivelò scomodo e inaffidabile. IGN lo classificò al decimo posto tra i peggiori controller per videogiochi.</description>
         <description lang="ru_RU">Atari 5200 выпущена в 1982 году. Конструкция джойстика, в котором вместо пружин использовалась резина, оказалась неуклюжим и ненадежным. Он был оценен IGN как 10-й худший контроллер видеоигр.</description>
         <description lang="sv_SE">Atari 5200 lanserades 1982. Styrspakens design, som använde en svag gummistövel istället för fjädrar, visade sig vara otymplig och opålitlig. Den rankades som den 10:e sämsta videospelkontrollen av IGN.</description>
         <description lang="zh_CN">雅达利 5200 于1982年发布。此游戏杆的设计，用一个脆弱的橡胶套代替弹簧，被证明是笨拙和不可靠的。它被 IGN 评为第十差的视频游戏控制器。</description>