Fix: maven compilation fails because of outdated Lombok dependency.

The maven compile goal was failing, so I go it to work by updating Lombok dependency versions in pom.xml files.

See pull request: https://github.com/marvk/chess/pull/23