[Bug]: MS Graph module, fix for Certificate auth

[Drakonian]

The certificate SetParameters overload was assigning Certificate := Certificate (self-assignment) instead of Certificate := NewCertificate, causing certificate-based auth to always send an empty certificate.

This will fix authorization with certificate for Microsoft Graph and SharePoint Graph API modules.

Originally posted by @Drakonian in #5833 (comment)