|
4 | 4 | # Troja <[email protected]>, 2024. |
5 | 5 | # "Troj@" <[email protected]>, 2025. |
6 | 6 | # Óscar Fernández Díaz <[email protected]>, 2025. |
| 7 | +# AnmiTaliDev <[email protected]>, 2025. |
7 | 8 | msgid "" |
8 | 9 | msgstr "" |
9 | 10 | "Project-Id-Version: extension-manager\n" |
10 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | | -"POT-Creation-Date: 2025-08-14 18:25+0200\n" |
12 | | -"PO-Revision-Date: 2025-08-14 17:21+0000\n" |
13 | | -"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz " |
14 | | - |
15 | | -"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/" |
16 | | -"extension-manager/app/be/>\n" |
| 12 | +"POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n" |
| 13 | +"PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:17+0000\n" |
| 14 | +" Last-Translator: AnmiTaliDev <[email protected]>\n" |
| 15 | +"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/extension-" |
| 16 | +"manager/app/be/>\n" |
17 | 17 | "Language: be\n" |
18 | 18 | "MIME-Version: 1.0\n" |
19 | 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
20 | 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
21 | 21 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " |
22 | 22 | "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
23 | | -"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" |
| 23 | +"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" |
24 | 24 |
|
25 | 25 | #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2 |
26 | 26 | #: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6 |
@@ -90,52 +90,57 @@ msgstr "" |
90 | 90 | "Увядзіце ключавое слова для пошуку пашырэнняў абалонкі GNOME на 'extensions." |
91 | 91 | "gnome.org'" |
92 | 92 |
|
93 | | -#: src/exm-browse-page.blp:45 src/exm-browse-page.c:357 |
| 93 | +#: src/exm-browse-page.blp:45 src/exm-browse-page.c:362 |
94 | 94 | msgid "Descending Order" |
95 | | -msgstr "" |
96 | | - |
97 | | -#: src/exm-browse-page.blp:53 |
98 | | -msgctxt "Sort search results" |
99 | | -msgid "Downloads" |
100 | | -msgstr "Па колькасці загрузак" |
| 95 | +msgstr "Па зніжэнні" |
101 | 96 |
|
102 | 97 | #: src/exm-browse-page.blp:54 |
103 | | -msgid "Created" |
| 98 | +msgctxt "Sort search results" |
| 99 | +msgid "None" |
104 | 100 | msgstr "" |
105 | 101 |
|
106 | 102 | #: src/exm-browse-page.blp:55 |
107 | 103 | msgid "Popularity" |
108 | | -msgstr "" |
| 104 | +msgstr "Папулярнасць" |
109 | 105 |
|
110 | 106 | #: src/exm-browse-page.blp:56 |
| 107 | +msgctxt "Sort search results" |
| 108 | +msgid "Downloads" |
| 109 | +msgstr "Па колькасці загрузак" |
| 110 | + |
| 111 | +#: src/exm-browse-page.blp:57 |
111 | 112 | msgid "Updated" |
112 | | -msgstr "" |
| 113 | +msgstr "Абноўлена" |
| 114 | + |
| 115 | +#: src/exm-browse-page.blp:58 |
| 116 | +msgid "Created" |
| 117 | +msgstr "Створана" |
113 | 118 |
|
114 | | -#: src/exm-browse-page.blp:63 |
| 119 | +#: src/exm-browse-page.blp:65 |
115 | 120 | msgid "Sort search results" |
116 | 121 | msgstr "Сартаваць вынікі пошуку" |
117 | 122 |
|
118 | | -#: src/exm-browse-page.blp:109 |
| 123 | +#: src/exm-browse-page.blp:111 |
119 | 124 | msgid "_Load More Results" |
120 | 125 | msgstr "_Загрузіць больш вынікаў" |
121 | 126 |
|
122 | | -#: src/exm-browse-page.blp:143 src/exm-installed-page.blp:58 |
| 127 | +#: src/exm-browse-page.blp:145 src/exm-installed-page.blp:58 |
123 | 128 | msgid "No Results Found" |
124 | 129 | msgstr "Нічога не знойдзена" |
125 | 130 |
|
126 | | -#: src/exm-browse-page.blp:150 |
| 131 | +#: src/exm-browse-page.blp:152 |
127 | 132 | msgid "Try a different search" |
128 | 133 | msgstr "Паспрабуйце іншы пошук" |
129 | 134 |
|
130 | | -#: src/exm-browse-page.blp:184 src/exm-comment-dialog.blp:34 |
| 135 | +#: src/exm-browse-page.blp:186 src/exm-comment-dialog.blp:34 |
131 | 136 | #: src/exm-detail-view.blp:50 src/exm-detail-view.blp:292 |
132 | 137 | #: src/exm-upgrade-assistant.blp:99 |
133 | 138 | msgid "Connection Error" |
134 | 139 | msgstr "Памылка злучэння" |
135 | 140 |
|
136 | | -#: src/exm-browse-page.c:352 |
| 141 | +#: src/exm-browse-page.c:357 |
137 | 142 | msgid "Ascending Order" |
138 | | -msgstr "" |
| 143 | +msgstr "Па ўзрастанні" |
139 | 144 |
|
140 | 145 | #: src/exm-comment-dialog.blp:13 src/exm-detail-view.blp:249 |
141 | 146 | msgid "Reviews and Comments" |
@@ -235,17 +240,17 @@ msgid "_New Issue" |
235 | 240 | msgstr "_Новая праблема" |
236 | 241 |
|
237 | 242 | #. Success indicator |
238 | | -#: src/exm-error-dialog.c:125 src/exm-upgrade-assistant.c:367 |
| 243 | +#: src/exm-error-dialog.c:126 src/exm-upgrade-assistant.c:367 |
239 | 244 | msgid "Copied" |
240 | 245 | msgstr "Скапіравана" |
241 | 246 |
|
242 | | -#: src/exm-error-dialog.c:173 |
| 247 | +#: src/exm-error-dialog.c:174 |
243 | 248 | msgid "Please open a new issue and attach the following information:" |
244 | 249 | msgstr "" |
245 | 250 | "Калі ласка, адкрыйце новую праюлему і прыкладзеце наступную інфармацыю:" |
246 | 251 |
|
247 | 252 | #. Translators: '%s' = Name of Distributor (e.g. "Packager123") |
248 | | -#: src/exm-error-dialog.c:177 |
| 253 | +#: src/exm-error-dialog.c:178 |
249 | 254 | #, c-format |
250 | 255 | msgid "" |
251 | 256 | "You are using a third-party build of Extension Manager. Please <span " |
|
0 commit comments