Return the Scipy Inventory to generate the documentation when the Scipy Inventory is stable.

It's not a permanent state: https://github.com/scipy/docs.scipy.org/issues/102

_Originally posted by @drammock in https://github.com/mne-tools/mne-bids/pull/1450#discussion_r2432132257_
            