A common feature in wikis as well as Discourse and Notion:

https://www.notion.com/help/create-links-and-backlinks

Discourse simply displays them at the bottom of a topic page like so: