chore: some fix from review

Author: DrummyFloyd

charts/nextcloud/templates/route.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 {{- if .Values.route.enabled }}
-apiVersion: {{ .Values.route.apiVersion | default "gateway.networking.k8s.io/v1" }}
-kind: {{ .Values.route.kind | default "HTTPRoute" }}
+apiVersion: {{ .Values.route.apiVersion }}
+kind: {{ .Values.route.kind }}
 metadata:
   name: {{ template "nextcloud.fullname" . }}
   namespace: {{ .Release.Namespace }}
@@ -23,7 +23,7 @@ spec:
     {{- tpl (toYaml .) $ | nindent 4 }}
   {{- end }}
   rules:
-    {{- if .Values.route.additionalRules }}
+    {{- with .Values.route.additionalRules }}
     {{- tpl (toYaml .Values.route.additionalRules) $ | nindent 4 }}
     {{- end }}
     - backendRefs: