Add a step in tutorial to assign targets to pipelines

[yasonk]

Currently the Tutorial page on Managing Your Project contains steps on creating a new pipeline with the following command:

nodestream scaffold org-chart

However, this does not setup a pipeline with a target and running nodestream run will not run the newly created pipeline.

Should add steps for assigning targets to the newly created pipeline in the docs.