Update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.46.0 #5015

Job	Run time
fmt (otap-dataflow)	32s
test_and_coverage (experimental/query_engine)	1m 18s
test_and_coverage (experimental/query_abstraction)	1m 14s
deny (experimental/query_engine)	1m 2s
deny (experimental/query_abstraction)	34s
fmt (experimental/query_abstraction)	19s
structure_check (otap-dataflow)	33s
test_and_coverage (otap-dataflow)	1m 20s
deny (otap-dataflow)	2m 4s
docs (otap-dataflow)	1m 32s
fmt (experimental/query_engine)	26s
clippy (experimental/query_engine)	1m 24s
docs (experimental/query_engine)	1m 20s
clippy (otap-dataflow)	2m 13s
docs (experimental/query_abstraction)	28s
clippy (experimental/query_abstraction)	26s
document-build-options	2s
	16m 47s

Provide feedback