Create test cases

[osteele]

Strategy:

The GitHub tools can use mocks. This may require refactoring away from notebook style, to add internal test points.

Tools that process downloaded spreadsheets need test data, that doesn't include FERPA/PII.