PS C:\Users\dmpas> curl -v https://oscript.io/downloads/2_0_3/x64/zip
< HTTP/1.1 302 Found
...
< Location: /home/page404
...
Итого мы перенаправляемся на page404, успешно качаем страницу с кодом 200, а потом наивно пытаемся распаковать zip-архив.
Правильно сразу отдать 404