Add Glass/plain styling to Chatbot for Compass contexts

[thatblindgeye]

We'll want to add styling for Chatbot to be glass-ified when paired inside the new Compass stuff.

We first should see what sort of lift this will be/whether all we need to do is add some new modifier class and quick style to that class.

[mcoker]

Draft PR - #784