Add multi-platform CI smoke tests (Linux, Mac Intel/ARM, Windows)

https://t.me/fivechandev/9928 Expands the CI test workflow to include macOS (both Intel and Apple Silicon) and Windows. This ensures that production builds for all supported platforms are smoke-tested on every push to detect missing runtime dependencies or startup crashes.