i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: ANTOINE Daniel <[email protected]>
Co-authored-by: Feike Donia <[email protected]>
Co-authored-by: GerardWassink <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Julien Brouillard <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applibrary/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applibrary/nl/
Translation: Pop OS/COSMIC App Library

Author: 5 people

i18n/fr/cosmic_app_library.ftl

@@ -1,26 +1,26 @@
-cosmic-app-library = Librairie d'application COSMIC
+cosmic-app-library = Librairie d'applications COSMIC
 cosmic-library-home = Accueil
-cosmic-office = Office
+cosmic-office = Bureautique
 cosmic-system = Système
 cosmic-utilities = Utilitaires
-new-group = Nouveau groupe
+new-group = Nouveau dossier
 name = Nom
 ok = Ok
 save = Enregistrer
 cancel = Annuler
-search-placeholder = Taper pour rechercher des applications...
+search-placeholder = Taper pour rechercher des applications…
 new-group-placeholder = Nom du dossier
-pin-to-app-tray = Épingler à la barre des applis
+pin-to-app-tray = Épingler à la barre d'applis
 run = Lancer
 run-on = Lancer avec { $gpu }
-run-on-default = (Par défaut)
+run-on-default = (Défaut)
 remove = Déplacer dans le dossier d'accueil
 create-new = Créer un nouveau dossier
 add-group = Nouveau groupe
 delete = Supprimer
 rename = Renommer
-delete-folder = Supprimer le dossier ?
-    .msg = La suppression de ce dossier déplacera les icônes des applications vers l'accueil de la logithèque.
+delete-folder = Supprimer le dossier ?
+    .msg = La suppression de ce dossier déplacera les icônes d'applications vers l'accueil de la logithèque.
 flatpak = Flatpak
 snap = Snap
 system = Système

i18n/nl/cosmic_app_library.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-cosmic-app-library = COSMIC Appbibliotheek
-cosmic-library-home = Startpagina
+cosmic-app-library = COSMIC Toepassingsbibliotheek
+cosmic-library-home = Bibliotheek startpagina
 cosmic-office = Bureau
 cosmic-system = Systeem
 cosmic-utilities = Hulpprogramma's
@@ -8,19 +8,19 @@ name = Naam
 ok = Oké
 save = Sla op
 cancel = Annuleer
-search-placeholder = Typ om naar toepassingen te zoeken...
-new-group-placeholder = Nieuw tabblad
-pin-to-app-tray = Aan de toepassingsbalk vastmaken
-run = Uitvoeren
-run-on = Op { $gpu } uitvoeren
+search-placeholder = Typ om naar toepassingen te zoeken…
+new-group-placeholder = Mapnaam
+pin-to-app-tray = Maak vast aan toepassingsvlak
+run = Voer uit
+run-on = Voer uit op { $gpu }
 run-on-default = (Standaard)
 remove = Naar startpagina verplaatsen
-create-new = Nieuw tabblad toevoegen
-add-group = Tabblad toevoegen
-delete = Verwijderen
-rename = Hernoemen
+create-new = Maak nieuwe map aan
+add-group = Voeg groep toe
+delete = Verwijder
+rename = Hernoem
 delete-folder = Tabblad verwijderen?
-    .msg = Als u dit tabblad verwijderd, zullen de toepassingspictogrammen naar de startpagina gaan.
+    .msg = Als u dit tabblad verwijdert, verplaatsen de toepassingspictogrammen naar de startpagina.
 flatpak = Flatpak
 snap = Snap
 system = Systeem