Song does not play on Linux

[ynot01]

https://osu.ppy.sh/beatmapsets/2402458#osu/5363233

This song does not play on my Linux install, but plays on Windows (both stable & lazer)

Re-encoding it (aac->mp3float) with ffmpeg allows it to play

FFPROBE Original file (aac)

Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'audio.mp3':
  Metadata:
    major_brand     : isom
    minor_version   : 512
    compatible_brands: isomiso2mp41
    encoder         : Lavf59.16.100
  Duration: 00:04:22.25, start: 0.000000, bitrate: 129 kb/s
  Stream #0:0[0x1](eng): Audio: aac (LC) (mp4a / 0x6134706D), 44100 Hz, stereo, fltp, 127 kb/s (default)
      Metadata:
        handler_name    : ISO Media file produced by Google Inc.
        vendor_id       : [0][0][0][0]

FFPROBE Re-encoded working file (mp3float)

Input #0, mp3, from 'audio2.mp3':
  Metadata:
    major_brand     : isom
    minor_version   : 512
    compatible_brands: isomiso2mp41
    encoder         : Lavf61.7.100
  Duration: 00:04:22.30, start: 0.025057, bitrate: 128 kb/s
  Stream #0:0: Audio: mp3 (mp3float), 44100 Hz, stereo, fltp, 128 kb/s

      Metadata:
        encoder         : Lavc61.19

The original file does play successfully on MPV, Rhythmbox, and ffplay

uname -a
Linux ynot01-B650M-Pro-RS 6.14.0-35-generic #35~24.04.1-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Oct 14 13:55:17 UTC 2 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
upload-system-info
https://termbin.com/n4xo

System:
  Kernel: 6.14.0-35-generic arch: x86_64 bits: 64 compiler: gcc v: 13.3.0
  Desktop: Cinnamon v: 6.4.8 tk: GTK v: 3.24.41 wm: Muffin dm: LightDM
    Distro: Linux Mint 22.2 Zara base: Ubuntu 24.04 noble

1762695831.auth.log
1762695831.input.log
1762695831.nauth.log
1762695831.network.log
1762695831.performance.log
1762695831.runtime.log

[cihe13375]

I think aac is not really supported (ranking criteria only allows mp3 and ogg vorbis)

[ynot01]

The file extension is labelled .mp3, but the container is actually "mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2" as seen with ffprobe

Still strange that one platform supports it and the other doesn't