Add hurdle component plot

[quantifish]

Need a plot that compares the hurdle and other component on the same figure + combined.

[quantifish]

Phil worked up something like this for another project (see below for example). Looks good!