Introduce an SPI for ConnectionManager

[mkouba]

So that it's possible to store the session information (client name, version, capabilities, etc.) in an external system.

[mkouba]

We'll also need to add an SPI for io.quarkiverse.mcp.server.runtime.ResponseHandlers.