Add machine translation

Author: zhfeng

l10n/po/zh_CN/_guides/README.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -25,14 +25,20 @@ msgstr "如何创建Quarkus文档"
 #. type: Plain text
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
-msgid "Quarkus documentation uses link:https://asciidoc.org/[AsciiDoc] markup."
+msgid ""
+"Quarkus documentation uses link:https://asciidoc.org/[AsciiDoc] markup."
 msgstr "Quarkus文档使用asciidoc语法。"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
-msgid "A gradual refactoring effort is underway to reshape Quarkus documentation to make it easier to both read and write. For more information about this transition, see xref:doc-concept.adoc[Quarkus documentation content types]."
-msgstr "一个逐步重构的努力正在进行中，以重塑Quarkus文档，使其更容易阅读和编写（关于这一转变的更多信息，请参见 link:doc-concepts.html[Quarkus文档概念] ）。"
+msgid ""
+"A gradual refactoring effort is underway to reshape Quarkus documentation to "
+"make it easier to both read and write. For more information about this "
+"transition, see xref:doc-concept.adoc[Quarkus documentation content types]."
+msgstr ""
+"一个逐步重构的努力正在进行中，以重塑Quarkus文档，使其更容易阅读和编写（关于这一转变的更多信息，请参见 link:doc-concepts."
+"html[Quarkus文档概念] ）。"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/README.adoc
@@ -43,7 +49,8 @@ msgstr "关于为Quarkus文档做贡献的更多信息，请参见。"
 #. type: Plain text
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
-msgid "xref:doc-contribute-docs-howto.adoc[Contribute to Quarkus documentation]"
+msgid ""
+"xref:doc-contribute-docs-howto.adoc[Contribute to Quarkus documentation]"
 msgstr "link:doc-contribute-docs-howto.html[如何贡献文件]"
 
 #. type: Plain text
@@ -80,18 +87,18 @@ msgstr "这是文档和网站中的首选术语集。请遵守这些术语，以
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
 msgid "Live coding:: for our `quarkus:dev` capability"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 " 实时编码\n"
 "\n"
 "\n"
 " 我们的 `quarkus:dev` 能力\n"
 
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
-msgid "GraalVM native image:: preferred term for the VM creating native executable. No space."
-msgstr ""
-"\n"
+msgid ""
+"GraalVM native image:: preferred term for the VM creating native executable. "
+"No space."
+msgstr "\n"
 " GraalVM 本地镜像\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -100,28 +107,28 @@ msgstr ""
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
 msgid "Substrate VM:: non-preferred. Exclude."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 " 基底 VM\n"
 "\n"
 "\n"
 " 非首选。不包括\n"
 
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
-msgid "Native Executable:: the executable that is compiled to native 1s and 0s"
-msgstr ""
-"\n"
+msgid ""
+"Native Executable:: the executable that is compiled to native 1s and 0s"
+msgstr "\n"
 " 本地可执行文件\n"
 "\n"
 "\n"
 " 编译为本地 1 和 0 的可执行文件\n"
 
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
-msgid "Docker image:: for the actual `Dockerfile` definition and when the tool chain is involved"
-msgstr ""
-"\n"
+msgid ""
+"Docker image:: for the actual `Dockerfile` definition and when the tool "
+"chain is involved"
+msgstr "\n"
 " Docker 映像\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -130,8 +137,7 @@ msgstr ""
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
 msgid "Container:: when we discuss Quarkus running in... containers"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 " 集装箱\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -140,28 +146,29 @@ msgstr ""
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
 msgid "Supersonic Subatomic Java:: our tagline"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 " 超音速亚原子 Java\n"
 "\n"
 "\n"
 " 我们的口号\n"
 
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
-msgid "Kubernetes Native Java:: our preferred tagline to say that we rock for containers"
-msgstr ""
-"\n"
+msgid ""
+"Kubernetes Native Java:: our preferred tagline to say that we rock for "
+"containers"
+msgstr "\n"
 " Kubernetes 本地 Java\n"
 "\n"
 "\n"
 " 我们的首选标语，表明我们为容器而震撼\n"
 
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
-msgid "Developer Joy:: for everything going from live reload to the opinionated layer to a single config file"
-msgstr ""
-"\n"
+msgid ""
+"Developer Joy:: for everything going from live reload to the opinionated "
+"layer to a single config file"
+msgstr "\n"
 " 开发者之乐\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -170,8 +177,7 @@ msgstr ""
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
 msgid "Unify Imperative and Reactive:: imperative and reactive. 'Nuff said."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 " 将 \"命令式 \"和 \"反应式 \"统一起来\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -180,8 +186,7 @@ msgstr ""
 #: _guides/README.adoc
 #, fuzzy
 msgid "Best of breed frameworks and standards:: when we explain our stack"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 " 最佳框架和标准\n"
 "\n"
 "\n"

l10n/po/zh_CN/_guides/_attributes.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""

l10n/po/zh_CN/_guides/_includes/compile-quarkus-quickly.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,5 +21,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: _guides/_includes/compile-quarkus-quickly.adoc
 #, fuzzy
-msgid "The following will build all modules in the Quarkus repository (except test modules) and install them in your local maven repository with the `999-SNAPSHOT` version:"
-msgstr "下面的命令将构建 Quarkus 资源库中的所有模块（测试模块除外），并将它们安装到本地 maven 资源库中的 `999-SNAPSHOT` 版本："
+msgid ""
+"The following will build all modules in the Quarkus repository (except test "
+"modules) and install them in your local maven repository with the `999-"
+"SNAPSHOT` version:"
+msgstr ""
+"下面的命令将构建 Quarkus 资源库中的所有模块（测试模块除外），并将它们安装到本地 maven 资源库中的 `999-SNAPSHOT` 版本："

l10n/po/zh_CN/_guides/_includes/devtools/build-native-container-parameters.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,8 +25,12 @@ msgstr "CLI"
 #. type: delimited block -
 #: upstream/_guides/_includes/devtools/build-native-container-parameters.adoc:5
 #, no-wrap
-msgid "quarkus build --native -Dquarkus.native.container-build=true {build-additional-parameters}\n"
-msgstr "quarkus build --native -Dquarkus.native.container-build=true {build-additional-parameters}\n"
+msgid ""
+"quarkus build --native -Dquarkus.native.container-build=true {build-"
+"additional-parameters}\n"
+msgstr ""
+"quarkus build --native -Dquarkus.native.container-build=true {build-"
+"additional-parameters}\n"
 
 #. type: Block title
 #: upstream/_guides/_includes/devtools/build-native-container-parameters.adoc:9
@@ -37,8 +41,12 @@ msgstr "Maven"
 #. type: delimited block -
 #: upstream/_guides/_includes/devtools/build-native-container-parameters.adoc:12
 #, no-wrap
-msgid "./mvnw install -Dnative -Dquarkus.native.container-build=true {build-additional-parameters}\n"
-msgstr "./mvnw install -Dnative -Dquarkus.native.container-build=true {build-additional-parameters}\n"
+msgid ""
+"./mvnw install -Dnative -Dquarkus.native.container-build=true {build-"
+"additional-parameters}\n"
+msgstr ""
+"./mvnw install -Dnative -Dquarkus.native.container-build=true {build-"
+"additional-parameters}\n"
 
 #. type: Block title
 #: upstream/_guides/_includes/devtools/build-native-container-parameters.adoc:17
@@ -49,5 +57,9 @@ msgstr "Gradle"
 #. type: delimited block -
 #: upstream/_guides/_includes/devtools/build-native-container-parameters.adoc:20
 #, no-wrap
-msgid "./gradlew build -Dquarkus.package.type=native -Dquarkus.native.container-build=true {build-additional-parameters}\n"
-msgstr "./gradlew build -Dquarkus.package.type=native -Dquarkus.native.container-build=true {build-additional-parameters}\n"
+msgid ""
+"./gradlew build -Dquarkus.package.type=native -Dquarkus.native.container-"
+"build=true {build-additional-parameters}\n"
+msgstr ""
+"./gradlew build -Dquarkus.package.type=native -Dquarkus.native.container-"
+"build=true {build-additional-parameters}\n"

l10n/po/zh_CN/_guides/_includes/devtools/build-native-container.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""

l10n/po/zh_CN/_guides/_includes/devtools/build-native.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""

l10n/po/zh_CN/_guides/_includes/devtools/build.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""

l10n/po/zh_CN/_guides/_includes/devtools/create-app.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,13 +24,17 @@ msgstr "CLI"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
-msgid "To create a Gradle project, add the `--gradle` or `--gradle-kotlin-dsl` option."
+msgid ""
+"To create a Gradle project, add the `--gradle` or `--gradle-kotlin-dsl` "
+"option."
 msgstr "创建Grade项目，请添加 `--gradle` 或者 `--gradle-kotlin-dsl` 参数。"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
 #, fuzzy
-msgid "For more information about how to install and use the Quarkus CLI, see the xref:cli-tooling.adoc[Quarkus CLI] guide."
+msgid ""
+"For more information about how to install and use the Quarkus CLI, see the "
+"xref:cli-tooling.adoc[Quarkus CLI] guide."
 msgstr "_关于如何安装并使用Quarkus CLI的更多信息，请参考xref:cli-tooling.adoc[Quarkus CLI指南]。_"
 
 #. type: Block title
@@ -41,8 +45,11 @@ msgstr "Maven"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
-msgid "To create a Gradle project, add the `-DbuildTool=gradle` or `-DbuildTool=gradle-kotlin-dsl` option."
-msgstr "创建Grade项目，请添加 `-DbuildTool=gradle` 或者 `-DbuildTool=gradle-kotlin-dsl` 参数。"
+msgid ""
+"To create a Gradle project, add the `-DbuildTool=gradle` or `-DbuildTool="
+"gradle-kotlin-dsl` option."
+msgstr ""
+"创建Grade项目，请添加 `-DbuildTool=gradle` 或者 `-DbuildTool=gradle-kotlin-dsl` 参数。"
 
 #. type: delimited block *
 #: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
@@ -53,11 +60,17 @@ msgstr "适用于 Windows 用户："
 #. type: delimited block *
 #: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
 #, fuzzy
-msgid "If using cmd, (don't use backward slash `\\` and put everything on the same line)"
+msgid ""
+"If using cmd, (don't use backward slash `\\` and put everything on the same "
+"line)"
 msgstr "如果使用 cmd，（不要使用向后斜线 `\\` ，并将所有内容放在同一行中）"
 
 #. type: delimited block *
 #: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
 #, fuzzy
-msgid "If using Powershell, wrap `-D` parameters in double quotes e.g. `\"-DprojectArtifactId={create-app-artifact-id}\"`"
-msgstr "如果使用 Powershell，请用双引号将 `-D` 参数包起来，例如 `\"-DprojectArtifactId={create-app-artifact-id}\"`"
+msgid ""
+"If using Powershell, wrap `-D` parameters in double quotes e.g. `\"-"
+"DprojectArtifactId={create-app-artifact-id}\"`"
+msgstr ""
+"如果使用 Powershell，请用双引号将 `-D` 参数包起来，例如 `\"-DprojectArtifactId={create-app-"
+"artifact-id}\"`"

l10n/po/zh_CN/_guides/_includes/devtools/create-cli.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,13 +24,17 @@ msgstr "CLI"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/_includes/devtools/create-cli.adoc
-msgid "To create a Gradle project, add the `--gradle` or `--gradle-kotlin-dsl` option."
+msgid ""
+"To create a Gradle project, add the `--gradle` or `--gradle-kotlin-dsl` "
+"option."
 msgstr "创建Grade项目，请添加 `--gradle` 或者 `--gradle-kotlin-dsl` 参数。"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/_includes/devtools/create-cli.adoc
 #, fuzzy
-msgid "For more information about how to install and use the Quarkus CLI, see the xref:cli-tooling.adoc[Quarkus CLI] guide."
+msgid ""
+"For more information about how to install and use the Quarkus CLI, see the "
+"xref:cli-tooling.adoc[Quarkus CLI] guide."
 msgstr "_关于如何安装并使用Quarkus CLI的更多信息，请参考xref:cli-tooling.adoc[Quarkus CLI指南]。_"
 
 #. type: Block title
@@ -41,5 +45,8 @@ msgstr "Maven"
 
 #. type: Plain text
 #: _guides/_includes/devtools/create-cli.adoc
-msgid "To create a Gradle project, add the `-DbuildTool=gradle` or `-DbuildTool=gradle-kotlin-dsl` option."
-msgstr "创建Grade项目，请添加 `-DbuildTool=gradle` 或者 `-DbuildTool=gradle-kotlin-dsl` 参数。"
+msgid ""
+"To create a Gradle project, add the `-DbuildTool=gradle` or `-DbuildTool="
+"gradle-kotlin-dsl` option."
+msgstr ""
+"创建Grade项目，请添加 `-DbuildTool=gradle` 或者 `-DbuildTool=gradle-kotlin-dsl` 参数。"

l10n/po/zh_CN/_guides/_includes/devtools/dev-parameters.adoc.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""