From f128451bcdcf48fa84df4f5df188c611c979012d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Veiga Rangel <samuelveigarangel@hotmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 15:13:17 -0300
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Melhoria=20no=20menu=20de=20idiomas=20da=20?=
 =?UTF-8?q?p=C3=A1gina=20scieloorg?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 core/templates/home/scieloorg/header.html | 38 ++++++++++++++++-------
 1 file changed, 27 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/core/templates/home/scieloorg/header.html b/core/templates/home/scieloorg/header.html
index 6a536fd95..08d612f7f 100644
--- a/core/templates/home/scieloorg/header.html
+++ b/core/templates/home/scieloorg/header.html
@@ -21,19 +21,35 @@
                         <span class="material-icons-outlined">info</span> {% trans 'About SciELO' %}
                         </a>
                     </li>
-
-                    {% if page %}
-                        {% for translation in page.get_translations.live %}
-                            {% get_language_info for translation.locale.language_code as lang %}
-                            <li>
-                            <a href="{% pageurl translation %}" rel="alternate" hreflang="{{ language_code }}">
-                                {{ lang.name_local }}
-                            </a>
-                            </li>
-                        {% endfor %}
-                    {% endif %}
                 </ul>
             </div>
+
+            <div class="col-auto d-flex justify-content-end align-items-center">
+                {% if page %}
+                    <div class="language">
+                        <div class="scielo__language">
+                            <div class="dropdown">
+                                <button type="button" class="btn btn-sm btn-secondary scielo__btn-with-icon--left dropdown-toggle mb-0 float-end mt-1" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
+                                    <span class="material-icons-outlined">language</span>
+                                    {% get_language_info for page.locale.language_code as current_lang %}
+                                    <span class="d-lg-none">{{ page.locale.language_code }}</span>
+                                    <span class="d-none d-lg-block">{{current_lang.name_translated}}</span>
+                                </button>
+                                <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end">
+                                    {% for translation in page.get_translations.live %}
+                                        {% get_language_info for translation.locale.language_code as lang %}
+                                        <li>
+                                            <a class="dropdown-item" href="{% pageurl translation %}" lang="{{ lang.code }}" rel="alternate" hreflang="{{ translation.locale.language_code }}">
+                                               {% trans lang.name_translated %}
+                                            </a>
+                                        </li>
+                                    {% endfor %}
+                                </ul>
+                            </div>
+                        </div>
+                    </div>
+                {% endif %}
+            </div>
         </div>
     </div>
 </header>

From 3be3c6ddfdba59a447818167ad003ec607a65eac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Veiga Rangel <samuelveigarangel@hotmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 15:25:18 -0300
Subject: [PATCH 2/2] Mantem a borda em todas as paginas

---
 core/templates/home/scieloorg/header.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/templates/home/scieloorg/header.html b/core/templates/home/scieloorg/header.html
index 08d612f7f..40b09a12a 100644
--- a/core/templates/home/scieloorg/header.html
+++ b/core/templates/home/scieloorg/header.html
@@ -29,7 +29,7 @@
                     <div class="language">
                         <div class="scielo__language">
                             <div class="dropdown">
-                                <button type="button" class="btn btn-sm btn-secondary scielo__btn-with-icon--left dropdown-toggle mb-0 float-end mt-1" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
+                                <button type="button" class="btn btn-sm btn-secondary scielo__btn-with-icon--left dropdown-toggle mb-0 float-end mt-1" style="border: 1px solid #ced4da !important; border-radius: 0.25rem;" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
                                     <span class="material-icons-outlined">language</span>
                                     {% get_language_info for page.locale.language_code as current_lang %}
                                     <span class="d-lg-none">{{ page.locale.language_code }}</span>