feat: use the `turbo_expiration` field to infer turbo status

[wa0x6e]

Use the new turbo_expiration column only to infer the turbo status, and remove the current turbo column

Closes https://github.com/snapshot-labs/workflow/issues/420