Update Readme file to include new docs

[Oot2k]

Change the links in the README.md to new links from new docs:
https://docs.starknet.io/documentation/architecture_and_concepts/Network_Architecture/token-bridge/