🐛 Selecting a doc should close the tree panel on mobile

## Bug Report

Behavior to fix on mobile : the left sidebar collapses **ONLY** when clicking the cross at the top left, whereas I expect it to also collapse when I click on the sub‑document I want to view (displaying the correct page directly, of course).

