Grafana is able to import dashboards defined in config maps with the kiwigrid/k8s-sidecar. It would be handy if the kepler helm-chart included a rendered version of the dashboard from https://github.com/sustainable-computing-io/kepler-dashboard/tree/main following this pattern.
https://github.com/grafana/helm-charts/tree/main/charts/grafana#sidecar-for-dashboards