[TASK] Update the docs on how to setup a validator using a proxy account

[shekohex]

How to setup a proxy account: https://docs.tangle.tools/operators/validator/proxyaccount

How to setup a validator: https://docs.tangle.tools/operators/validator/introduction