Fixup coverage

[jeromekelleher]

#3390 merged without having coverage fully sorted out, as we needed to get a build on main to see how things are going. Close this issue when coverage has been sorted and follow patterns across tskit-dev