Use a Sources/ top-level directory

Swift package manager chokes on top-level swift files if there exists
another folder at the top level. While we didn't have one here, if you
checkout Operadics with Carthage, Carthage adds a new top-level folder.

Author: bkase