Refactor Notifications to Use a Shared Background Job for Archiving and Deleting

[elibosley]

If notifications are archived or deleted in bulk, we should create a background job to delete them or archive them