Make ProjectPointOntoLineSegment and ProjectPointOntoLine signatures consistent

[joydeep-b]

ProjectPointOntoLine returns the projection as a return value, while ProjectPointOntoLineSegment returns it in a pointer. Make them consistent.