[Feature] JSON Edit goto Button

[vectorcmdr]

Summary

Add a goto button in each panel section for JSON editing.

Confirm the following statements

• I have checked that this feature is not already available in the latest release of NMSE.
• I have searched the issue tracker and found no duplicate.
• I have searched the documentation and found nothing matching this request.
• This issue contains only one feature request.
• I have read and agree to follow the code of conduct.

Description

Split off from FR #12
Add a button to each major section in each panel that is a goto button for the JSON editor - sending the user to that section of the JSON structure.

Use case

Allow users to go from a section in a panel to the relevant JSON structure via a button click for advanced editing of that section, without the need to self-navigate there in the JSON editor.

Desired outcome

Allow users to quickly make advanced changes without needing to self navigate the JSON structure.

Acceptance criteria

• goto Buttons added to sensible sections
• JSON editor changed to accept a jump to node feature
• Update layer to ensure changes are reflected immediately in the panel

Additional information

N/A