Translations update from Hosted Weblate (#511)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [vikdevelop/Save
Desktop](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/vikdevelop/savedesktop/horizontal-auto.svg)

Author: vikdevelop

po/ca.po

@@ -55,6 +55,24 @@ msgstr "Escriptori"
 msgid "File manager bookmarks"
 msgstr ""
 
+msgid "Custom folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Select custom folders to include in the configuration archive."
+msgstr ""
+
+msgid "Add folder"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"<i>Since you are using Flatpak, pay attention to the path format. <b>If the "
+"selected path begins at /run/user/</b>, it would be necessary to grant "
+"access to the folder you want to select.</i>"
+msgstr ""
+
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Programari Flatpak"
 
@@ -64,8 +82,8 @@ msgstr "Llistat del programari Flatpak instal·lat"
 msgid "User data of installed Flatpak apps"
 msgstr "Dades d'usuari del programari Flatpak instal·lat"
 
-msgid "Flatpak apps data selection"
-msgstr "Selecció de dades d'aplicacions Flatpak"
+msgid "Select Flatpak apps"
+msgstr ""
 
 msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
 msgstr ""
@@ -381,20 +399,11 @@ msgstr "Sincronització periòdica"
 msgid "Bidirectional synchronization"
 msgstr "Sincronització bidireccional"
 
-# Translation key: bidirectional_sync_desc
 msgid ""
-"If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the "
-"periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other "
-"computer with synchronization set to synchronize is copied to this computer."
-msgstr ""
-"En habilitar-ho i seleccionar l'interval de la sincronització i la carpeta "
-"de la unitat al núvol, tota la informació del desament automàtic (interval, "
-"carpeta i nom de fitxer) de l'altre ordinador es copia en aquest mitjançant "
-"la sincronització indicada."
-
-msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
+"Enables full two-way synchronization, allowing this computer to use the same "
+"backup schedule, archive name, and selected configuration items as the other "
+"computer with synchronization set up."
 msgstr ""
-"Ja podeu sincronitzar la configuració des del menú de la barra superior"
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Dreceres de teclat"
@@ -431,6 +440,25 @@ msgstr ""
 msgid "Translator credits"
 msgstr "BennyBeat https://github.com/BennyBeat"
 
+#~ msgid "Flatpak apps data selection"
+#~ msgstr "Selecció de dades d'aplicacions Flatpak"
+
+# Translation key: bidirectional_sync_desc
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, "
+#~ "the periodic saving information (interval, folder, and file name) from "
+#~ "the other computer with synchronization set to synchronize is copied to "
+#~ "this computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "En habilitar-ho i seleccionar l'interval de la sincronització i la "
+#~ "carpeta de la unitat al núvol, tota la informació del desament automàtic "
+#~ "(interval, carpeta i nom de fitxer) de l'altre ordinador es copia en "
+#~ "aquest mitjançant la sincronització indicada."
+
+#~ msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ja podeu sincronitzar la configuració des del menú de la barra superior"
+
 #~ msgid "Items to include in the configuration archive"
 #~ msgstr "Elements que voleu incloure al fitxer de configuració"
 

po/cs.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: savedesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-17 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-15 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: vikdevelop <vikdevelop@proton.me>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
 "savedesktop/cs/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
@@ -57,6 +57,27 @@ msgstr "Plocha"
 msgid "File manager bookmarks"
 msgstr "Záložky správce souborů"
 
+msgid "Custom folders"
+msgstr "Vlastní složky"
+
+msgid "Select custom folders to include in the configuration archive."
+msgstr "Vybrat vlastní složky k zahrnutí do konfiguračního archivu."
+
+msgid "Add folder"
+msgstr "Přidat složku"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+msgid ""
+"<i>Since you are using Flatpak, pay attention to the path format. <b>If the "
+"selected path begins at /run/user/</b>, it would be necessary to grant "
+"access to the folder you want to select.</i>"
+msgstr ""
+"<i>Jelikož používáte Flatpak, věnujte pozornost formátu cesty. <b>Pokud "
+"vybraná cesta začíná na /run/user/</b>, bude nutné udělit přístup k složce, "
+"kterou chcete vybrat.</i>"
+
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Aplikace Flatpak"
 
@@ -66,8 +87,8 @@ msgstr "Seznam nainstalovaných aplikací Flatpak"
 msgid "User data of installed Flatpak apps"
 msgstr "Uživatelská data nainstalovaných aplikací Flatpak"
 
-msgid "Flatpak apps data selection"
-msgstr "Výběr dat aplikací Flatpak"
+msgid "Select Flatpak apps"
+msgstr "Vybrat aplikace Flatpak"
 
 msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
 msgstr "Zachovat existující aplikace Flatpak a jejich data"
@@ -407,19 +428,14 @@ msgstr "Pravidelná synchronizace"
 msgid "Bidirectional synchronization"
 msgstr "Obousměrná synchronizace"
 
-# Translation key: bidirectional_sync_desc
 msgid ""
-"If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the "
-"periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other "
-"computer with synchronization set to synchronize is copied to this computer."
+"Enables full two-way synchronization, allowing this computer to use the same "
+"backup schedule, archive name, and selected configuration items as the other "
+"computer with synchronization set up."
 msgstr ""
-"Pokud je tato funkce povolena a je vybrán interval synchronizace a složka "
-"cloudové jednotky, informace o pravidelném ukládání (interval, složka a "
-"název souboru) z druhého počítače s nastavenou synchronizací se zkopírují do "
-"tohoto počítače."
-
-msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
-msgstr "Od teď můžete synchronizovat konfiguraci z nabídky v záhlaví"
+"Umožňuje plnou obousměrnou synchronizaci, díky níž může tento počítač "
+"používat stejný plán zálohování, název archivu a vybrané položky konfigurace "
+"jako druhý počítač, na kterém je synchronizace nastavena."
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
@@ -462,6 +478,24 @@ msgstr ""
 msgid "Translator credits"
 msgstr "vikdevelop https://github.com/vikdevelop"
 
+#~ msgid "Flatpak apps data selection"
+#~ msgstr "Výběr dat aplikací Flatpak"
+
+# Translation key: bidirectional_sync_desc
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, "
+#~ "the periodic saving information (interval, folder, and file name) from "
+#~ "the other computer with synchronization set to synchronize is copied to "
+#~ "this computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud je tato funkce povolena a je vybrán interval synchronizace a složka "
+#~ "cloudové jednotky, informace o pravidelném ukládání (interval, složka a "
+#~ "název souboru) z druhého počítače s nastavenou synchronizací se zkopírují "
+#~ "do tohoto počítače."
+
+#~ msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
+#~ msgstr "Od teď můžete synchronizovat konfiguraci z nabídky v záhlaví"
+
 #~ msgid "GTK application settings"
 #~ msgstr "Nastavení aplikací GTK"
 

po/de.po

@@ -57,6 +57,24 @@ msgstr "Desktop"
 msgid "File manager bookmarks"
 msgstr "Dateimanager-Lesezeichen"
 
+msgid "Custom folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Select custom folders to include in the configuration archive."
+msgstr ""
+
+msgid "Add folder"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"<i>Since you are using Flatpak, pay attention to the path format. <b>If the "
+"selected path begins at /run/user/</b>, it would be necessary to grant "
+"access to the folder you want to select.</i>"
+msgstr ""
+
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Flatpak-Apps"
 
@@ -66,8 +84,8 @@ msgstr "Liste der installierten Flatpak-Apps"
 msgid "User data of installed Flatpak apps"
 msgstr "Benutzerdaten von installierten Flatpak-Apps"
 
-msgid "Flatpak apps data selection"
-msgstr "Datenauswahl für Flatpak-Apps"
+msgid "Select Flatpak apps"
+msgstr ""
 
 msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
 msgstr "Bestehende Flatpak-Apps und Daten behalten"
@@ -415,22 +433,11 @@ msgstr "Regelmäßige Synchronisierung"
 msgid "Bidirectional synchronization"
 msgstr "Bidirektionale Synchronisierung"
 
-# Translation key: bidirectional_sync_desc
 msgid ""
-"If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the "
-"periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other "
-"computer with synchronization set to synchronize is copied to this computer."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert und das Synchronisierungsintervall und der Cloud-"
-"Laufwerksordner ausgewählt sind, werden die regelmäßigen "
-"Speicherinformationen (Intervall, Ordner und Dateiname) vom anderen "
-"Computer, dessen Synchronisierung auf Synchronisieren eingestellt ist, auf "
-"diesen Computer kopiert."
-
-msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
+"Enables full two-way synchronization, allowing this computer to use the same "
+"backup schedule, archive name, and selected configuration items as the other "
+"computer with synchronization set up."
 msgstr ""
-"Ab sofort können Sie die Konfiguration über das Menü in der Kopfzeile "
-"synchronisieren"
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Tastaturkürzel"
@@ -475,6 +482,27 @@ msgstr ""
 msgid "Translator credits"
 msgstr "Danksagungen an Übersetzer"
 
+#~ msgid "Flatpak apps data selection"
+#~ msgstr "Datenauswahl für Flatpak-Apps"
+
+# Translation key: bidirectional_sync_desc
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, "
+#~ "the periodic saving information (interval, folder, and file name) from "
+#~ "the other computer with synchronization set to synchronize is copied to "
+#~ "this computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn aktiviert und das Synchronisierungsintervall und der Cloud-"
+#~ "Laufwerksordner ausgewählt sind, werden die regelmäßigen "
+#~ "Speicherinformationen (Intervall, Ordner und Dateiname) vom anderen "
+#~ "Computer, dessen Synchronisierung auf Synchronisieren eingestellt ist, "
+#~ "auf diesen Computer kopiert."
+
+#~ msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ab sofort können Sie die Konfiguration über das Menü in der Kopfzeile "
+#~ "synchronisieren"
+
 #~ msgid "Items to include in the configuration archive"
 #~ msgstr "Elemente, die in das Konfigurationsarchiv aufzunehmen sind"
 

po/es.po

@@ -55,6 +55,24 @@ msgstr "Escritorio"
 msgid "File manager bookmarks"
 msgstr ""
 
+msgid "Custom folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Select custom folders to include in the configuration archive."
+msgstr ""
+
+msgid "Add folder"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"<i>Since you are using Flatpak, pay attention to the path format. <b>If the "
+"selected path begins at /run/user/</b>, it would be necessary to grant "
+"access to the folder you want to select.</i>"
+msgstr ""
+
 msgid "Flatpak apps"
 msgstr "Aplicaciones de Flatpak"
 
@@ -64,8 +82,8 @@ msgstr "Lista de aplicaciones Flatpak instaladas"
 msgid "User data of installed Flatpak apps"
 msgstr "Datos de usuario de las aplicaciones Flatpak instaladas"
 
-msgid "Flatpak apps data selection"
-msgstr "Selección de datos de aplicaciones Flatpak"
+msgid "Select Flatpak apps"
+msgstr ""
 
 msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
 msgstr ""
@@ -402,21 +420,11 @@ msgstr "Sincronización periódica"
 msgid "Bidirectional synchronization"
 msgstr "Sincronización bidireccional"
 
-# Translation key: bidirectional_sync_desc
 msgid ""
-"If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, the "
-"periodic saving information (interval, folder, and file name) from the other "
-"computer with synchronization set to synchronize is copied to this computer."
-msgstr ""
-"Si está activada y se seleccionan el intervalo de sincronización y la "
-"carpeta de la unidad en la nube, la información de guardado periódico "
-"(intervalo, carpeta y nombre de archivo) del otro ordenador con la "
-"sincronización establecida se copia en este ordenador."
-
-msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
+"Enables full two-way synchronization, allowing this computer to use the same "
+"backup schedule, archive name, and selected configuration items as the other "
+"computer with synchronization set up."
 msgstr ""
-"A partir de ahora, puedes sincronizar la configuración desde el menú de la "
-"barra de cabecera"
 
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado"
@@ -453,6 +461,26 @@ msgstr ""
 msgid "Translator credits"
 msgstr "gallegonovato fran-carro@hotmail.es"
 
+#~ msgid "Flatpak apps data selection"
+#~ msgstr "Selección de datos de aplicaciones Flatpak"
+
+# Translation key: bidirectional_sync_desc
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, and the sync interval and cloud drive folder are selected, "
+#~ "the periodic saving information (interval, folder, and file name) from "
+#~ "the other computer with synchronization set to synchronize is copied to "
+#~ "this computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si está activada y se seleccionan el intervalo de sincronización y la "
+#~ "carpeta de la unidad en la nube, la información de guardado periódico "
+#~ "(intervalo, carpeta y nombre de archivo) del otro ordenador con la "
+#~ "sincronización establecida se copia en este ordenador."
+
+#~ msgid "From now on, you can sync the config from the menu in the header bar"
+#~ msgstr ""
+#~ "A partir de ahora, puedes sincronizar la configuración desde el menú de "
+#~ "la barra de cabecera"
+
 #~ msgid "Items to include in the configuration archive"
 #~ msgstr "Elementos que deben incluirse en el archivo de la configuración"