[ci] run coverage tests on nt and posix platforms #30
Description
run the coverage + pytest tests on the windows (nt) and posix (linux) platforms. ideally the coverage should be the same as the project inherently doesn't perform anything differently on other platforms.