[Hint Micro-Agent] Container image build

[zwindler]

Create minimal Dockerfile for hint-agent:

• Use distroless or scratch base image
• Multi-stage build for small image size