Add VS Code Remote SSH troubleshooting guide for Tailscale connections#516

Copilot wants to merge 2 commits into

mainAccelerationConsortium/ac-dev-lab:mainfrom

copilot/troubleshoot-vscode-ssh-connectionAccelerationConsortium/ac-dev-lab:copilot/troubleshoot-vscode-ssh-connectionCopy head branch name to clipboard