Bionisation 4 翻译更新 & 1.19迁移（需要讨论）

[DrIceTea123]

• 我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
• 我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
• 我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
• 刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

此pr是为了修复在#2786 中我犯蠢上传错修改的文件的翻译错误，并且更新到1.19
除104行外的修改均为#2786 中修改未同步的部分

第104行仍需讨论：
英文原文："vial.usage.spread": "§bEffect exposed! You should be more accurate next time!",
俄文原文："vial.usage.spread": "§bЭффект распостранен! Будь осторожнее в следующий раз!",
我之前的译文："vial.usage.spread": "§b此效果已暴露！下次应该更准确一点！",
现在的译文："vial.usage.spread": "§b此效果已暴露！下次要更小心一点！",

基于#3498 修改了部分文本

Co-authored-by: Cactus_student Cactusstudent@users.noreply.github.com

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Bionisation 4	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(新！)	最新模组文件 1.19.2/bionisation4-1.19.21.0.0.1 1.19/bionisation4-1.191.0.0.2 1.19/🅱 bionisation4-1.191.0.0.1 1.18.2/bionisation4-1.18.21.0.0.2 1.18.2/🅱 bionisation4-1.18.21.0.0.1 1.16.5/bionisation41.0.0.4 1.16.5/Bionisation41.0.0.3 1.16.5/🅱 Bionisation41.0.0.2 1.16.5/🅱 Bionisation41.0.0.1 1.16.5/🅱 Bionisation41.0.0.0 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json
	依赖-Kotlin for Forge	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	最新模组文件 1.19.3/kotlinforforge-4.7.0-all 1.19.3/kotlinforforge-4.6.2-all 1.19.3/kotlinforforge-4.5.0-all 1.19.3/kotlinforforge-4.4.0-all 1.19.3/kotlinforforge-4.3.0-all 1.19.3/kotlinforforge-4.2.0-all 1.19.3/kotlinforforge-4.1.0-all 1.19.3/kotlinforforge-4.0.0-all 1.19.3/kotlinforforge-3.8.0-obf 1.18.2/kotlinforforge-3.3.2-obf 1.18.2/kotlinforforge-3.3.1-obf 1.18.1/kotlinforforge-3.12.0-all 1.18.1/kotlinforforge-3.11.0-all 1.18.1/kotlinforforge-3.10.0-all 1.18.1/kotlinforforge-3.9.1-all 1.18.1/kotlinforforge-3.9.0-all 1.18.1/kotlinforforge-3.7.1-obf 1.18.1/kotlinforforge-3.6.0-obf 1.18.1/kotlinforforge-3.5.0-obf 1.18.1/kotlinforforge-3.4.0-obf 1.18.1/kotlinforforge-3.2.0-obf 1.18.1/kotlinforforge-3.1.0-obf 1.18.1/kotlinforforge-3.0.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.17.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.16.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.15.1-obf 1.16.3/kotlinforforge-1.14.0-obf 1.16.3/kotlinforforge-1.13.0-obf 1.16.3/kotlinforforge-1.12.2-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.12.1-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.12.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.11.1-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.11.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.10.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.9.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.8.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.7.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.6.2-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.6.1-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.6.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.5.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.4.1-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.4.0-obf 1.16-Snapshot/kotlinforforge-1.3.1-obf

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.16.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.18.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.19.zip

---

ℹ bionisation-4 在其它 PR 中有提交：

• 汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498 中包含此模组的 1.16 版本

---

✔ bionisation4 Mod Domain 验证通过。
ℹ bionisation4-1.16 语言文件验证通过。
ℹ bionisation4-1.16 模组内语言文件验证通过。

✔ bionisation4 Mod Domain 验证通过。
ℹ bionisation4-1.18 语言文件验证通过。
ℹ bionisation4-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ bionisation4 Mod Domain 验证通过。
ℹ bionisation4-1.19 语言文件验证通过。
ℹ bionisation4-1.19 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "item.bionisation4.enderflower": "末影花",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：菌丝，在 1.19.2 后更名为菌丝体。例如行 "effect.Mycelium.name": "菌丝体细菌",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "gene.Dig speed.name": "挖掘速度",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：防火，在 1.19.4 后更名为抗火。例如行 "gene.Fire resistance.name": "防火",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如行 "gene.Wither.name": "凋零",。

详细检查报告

开始检查 bionisation4 1.16
bionisation4-1.16 中文语言文件共有 296 个 Key； 英文语言文件共有 296 个 Key
bionisation4-1.16 模组内语言文件共有 296 个 Key；
开始检查 bionisation4 1.18
bionisation4-1.18 中文语言文件共有 296 个 Key； 英文语言文件共有 296 个 Key
bionisation4-1.18 模组内语言文件共有 296 个 Key；
开始检查 bionisation4 1.19
bionisation4-1.19 中文语言文件共有 296 个 Key； 英文语言文件共有 296 个 Key
bionisation4-1.19 模组内语言文件共有 296 个 Key；
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "item.bionisation4.enderflower": "末影花",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "effect.Ender.name": "末影",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "effect.Ender.name": "末影细菌",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "effect.Mycelium.name": "菌丝体细菌",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "gene.Dig speed.name": "挖掘速度",
检测到争议译名：防火 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "gene.Fire resistance.name": "防火",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "gene.Movement speed.name": "移动速度",
检测到争议译名：凋零 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "gene.Wither.name": "凋零",
检测到争议译名：末影 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "block.bionisation4.enderflower": "末影花",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "gene.Dig speed.desc": "给予挖掘速度的药水效果",
检测到争议译名：防火 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "gene.Fire resistance.desc": "给予防火的药水效果",
检测到争议译名：速度 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "gene.Movement speed.desc": "给予移动速度的药水效果",
检测到争议译名：凋零 projects/1.19/assets/bionisation-4/bionisation4/lang/zh_cn.json-0:   "gene.Wither.desc": "给予凋零的药水效果",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/920ce5bce6efa78dd06013d02cc9243e。

---

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[dovisutu]

大致查了一下，有点条目可能有吹毛求疵之嫌
那一堆效果没看

[dovisutu]

请问一下，这一部分在聊天框里是怎么显示的？

[DrIceTea123]

co-author不知道加的对不对
不对的话等 @Cactusstudent 来锤我（）

[Cactusstudent]

不对的话等 @Cactusstudent 来锤我（）

错是肯定错了，不过你也不用管了，我合并的时候加吧

[ChuijkYahus]

其他感觉没什么问题

[ChuijkYahus]

这个应该是反胃？