allomancy 1.12.2 翻译提交

[Arrowss544]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Allomancy	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.12.2.zip

---

ℹ allomancy 在其它 PR 中有提交：

• 汉化资源包 1.16 Forge 翻译修复 #3498 中包含此模组的 1.16 版本

---

ℹ 无法找到 allomancy 的 Mod Domain。这很可能是因为 CurseForge API 没有返回这个模组/此游戏版本的数据。
⚠ Mod Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ allomancy-1.12.2 语言文件验证通过。

---

🔛 Diff：

allomancy/1.12.2

英文	中文
Allomancy	镕金术
Tin Ore	锡矿石
Lead Ore	铅矿石
Copper Ore	铜矿石
Zinc Ore	锌矿石
Iron Lever	铁拉杆
This lever seems to heavy to move by ordinary means	这根拉杆似乎太重了，无法以普通方法拉动。
Hand Grinder	手动粉碎器
Lerasium Nugget	天铂粒
This item is endowed with strange powers, perhaps you should ingest it?	这件物品拥有奇异的力量，也许你应该把它吃下去？
Mistcloak	迷雾斗篷
Coin Bag	钱袋
Allomancy	镕金术
Burn Metals	冶炼金属
/allomancy [player]	/allomancy <能力等级> [玩家]
Setting %s to %s	已将 %s 设置为 %s
Allomantic Vial	镕金瓶
Brass Flakes	黄铜碎片
Bronze Flakes	青铜碎片
Iron Flakes	铁碎片
Steel Flakes	钢碎片
Pewter Flakes	白镴碎片
Copper Flakes	铜碎片
Tin Flakes	锡碎片
Zinc Flakes	锌碎片
Lead Flakes	铅碎片
Zinc Ingot	锌锭
Lead Ingot	铅锭
Tin Ingot	锡锭
Copper Ingot	铜锭
Brass Ingot	黄铜锭
Bronze Ingot	青铜锭
Become Mistborn!	成为迷雾之子！
You have a power most people envy...	你拥有大多数人都羡慕的力量……

allomancy/1.12.2-keys

Key	英文	中文
itemGroup.Allomancy	Allomancy	镕金术
tile.oreTin.name	Tin Ore	锡矿石
tile.oreLead.name	Lead Ore	铅矿石
tile.oreCopper.name	Copper Ore	铜矿石
tile.oreZinc.name	Zinc Ore	锌矿石
tile.iron_lever.name	Iron Lever	铁拉杆
tile.iron_lever.lore	This lever seems to heavy to move by ordinary means	这根拉杆似乎太重了，无法以普通方法拉动。
item.handgrinder.name	Hand Grinder	手动粉碎器
item.nuggetLerasium.name	Lerasium Nugget	天铂粒
item.nuggetLerasium.lore	This item is endowed with strange powers, perhaps you should ingest it?	这件物品拥有奇异的力量，也许你应该把它吃下去？
item.mistcloak.name	Mistcloak	迷雾斗篷
item.coinbag.name	Coin Bag	钱袋
key.categories.allomancy	Allomancy	镕金术
key.burn	Burn Metals	冶炼金属
commands.allomancy.usage	/allomancy [player]	/allomancy <能力等级> [玩家]
commands.allomancy.success	Setting %s to %s	已将 %s 设置为 %s
item.itemVial.name	Allomantic Vial	镕金瓶
item.flakeBrass.name	Brass Flakes	黄铜碎片
item.flakeBronze.name	Bronze Flakes	青铜碎片
item.flakeIron.name	Iron Flakes	铁碎片
item.flakeSteel.name	Steel Flakes	钢碎片
item.flakePewter.name	Pewter Flakes	白镴碎片
item.flakeCopper.name	Copper Flakes	铜碎片
item.flakeTin.name	Tin Flakes	锡碎片
item.flakeZinc.name	Zinc Flakes	锌碎片
item.flakeLead.name	Lead Flakes	铅碎片
item.ingotZinc.name	Zinc Ingot	锌锭
item.ingotLead.name	Lead Ingot	铅锭
item.ingotTin.name	Tin Ingot	锡锭
item.ingotCopper.name	Copper Ingot	铜锭
item.ingotBrass.name	Brass Ingot	黄铜锭
item.ingotBronze.name	Bronze Ingot	青铜锭
advancements.becomeMistborn.title	Become Mistborn!	成为迷雾之子！
advancements.becomeMistborn.desc	You have a power most people envy...	你拥有大多数人都羡慕的力量……

allomancy/1.12.2-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
tile.oreTin.name	Tin Ore	锡矿石	✔ 术语 ore => 矿石
tile.oreLead.name	Lead Ore	铅矿石	⚠ 术语异常 lead => 拴绳 ✔ 术语 ore => 矿石
tile.oreCopper.name	Copper Ore	铜矿石	✔ 术语 copper ore => 铜矿石 ✔ 术语 copper => 铜 ✔ 术语 ore => 矿石
tile.oreZinc.name	Zinc Ore	锌矿石	✔ 术语 ore => 矿石
tile.iron_lever.name	Iron Lever	铁拉杆	✔ 术语 lever => 拉杆 ✔ 术语 iron => 铁
tile.iron_lever.lore	This lever seems to heavy to move by ordinary means	这根拉杆似乎太重了，无法以普通方法拉动。	✔ 术语 lever => 拉杆
item.nuggetLerasium.name	Lerasium Nugget	天铂粒	✔ 术语 nugget => 粒
item.nuggetLerasium.lore	This item is endowed with strange powers, perhaps you should ingest it?	这件物品拥有奇异的力量，也许你应该把它吃下去？	✔ 术语 item => 物品
item.flakeIron.name	Iron Flakes	铁碎片	✔ 术语 iron => 铁
item.flakeCopper.name	Copper Flakes	铜碎片	✔ 术语 copper => 铜
item.flakeLead.name	Lead Flakes	铅碎片	⚠ 术语异常 lead => 拴绳
item.ingotZinc.name	Zinc Ingot	锌锭	✔ 术语 ingot => 锭
item.ingotLead.name	Lead Ingot	铅锭	⚠ 术语异常 lead => 拴绳 ✔ 术语 ingot => 锭
item.ingotTin.name	Tin Ingot	锡锭	✔ 术语 ingot => 锭
item.ingotCopper.name	Copper Ingot	铜锭	✔ 术语 copper ingot => 铜锭 ✔ 术语 copper => 铜 ✔ 术语 ingot => 锭
item.ingotBrass.name	Brass Ingot	黄铜锭	✔ 术语 ingot => 锭
item.ingotBronze.name	Bronze Ingot	青铜锭	✔ 术语 ingot => 锭
advancements.becomeMistborn.desc	You have a power most people envy...	你拥有大多数人都羡慕的力量……	✔ 术语 power => 力量

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

晚上回来看一下三界宙系列的术语

[ChuijkYahus]

术语应该问题不大
这里的铜有注册矿辞吗，有就不改了，没有建议改为“红铜”

[Arrowss544]

术语应该问题不大 这里的铜有注册矿辞吗，有就不改了，没有建议改为“红铜”

我是参考更高版本进行翻译的，或者说它是有辞典的，https://www.mcmod.cn/item/516778.html

[ChuijkYahus]

看了一下源码，确实有注册矿辞，不改了

主要是因为迷雾之子系列中copper这个金属翻译为“红铜”