Add PTBR translation #19
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Author
|
@kierank can you merge it please? |
AdamEXu
approved these changes
Aug 7, 2025
kaffonso
approved these changes
Aug 7, 2025
matebeing
approved these changes
Aug 7, 2025
|
Portuguese reference on the |
adelgado
reviewed
Aug 19, 2025
|
|
||
| **O que é Assembly?** | ||
|
|
||
| Assembly é uma linguagem de programação onde o código que você escreve corresponde diretamente a instruções compreensíveis por uma CPU. O assembly legível por humanos é, como o nome indica, *montado* em dados binários, conhecido como *linguagem de máquina*, que a CPU pode entender. O código assembly é frequentemente chamado de "assembly" ou "asm" abreviadamente. |
There was a problem hiding this comment.
Não valeria a pena adicionar uma nota da tradução que "to assemble" em inglês significa "montar"? Caso contrário, o trecho que diz "como o nome indica" não faz sentido.
Wouldn't it be worth it to add a translation note mentioning that "to assemble" in english is "montar" in portuguese? Otherwise, the part saying "como o nome indica" (as its name hints) makes no sense.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
7 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.