Joint dependency updates and Claude improvement recommendations

[jd-lara]

This PR follows the same approach that DataFrames.jl had for backwards compatibility of PrettyTables and avoid a major release

[hannahchubin]

@jd-lara is this how I should implement the PrettyTables version for all the repos, or is this a special case for IS?

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 45.32872% with 158 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 78.42%. Comparing base (0ee9770) to head (243d6c1).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/utils/print_pt_v2.jl	0.00%	145 Missing ⚠️
src/utils/print_pt_v3.jl	90.57%	13 Missing ⚠️

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (45.32%) is below the target coverage (70.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #516      +/-   ##
==========================================
- Coverage   79.10%   78.42%   -0.69%     
==========================================
  Files          71       73       +2     
  Lines        6192     6247      +55     
==========================================
+ Hits         4898     4899       +1     
- Misses       1294     1348      +54     

Flag	Coverage Δ
unittests	78.42% <45.32%> (-0.69%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
src/InfrastructureSystems.jl	44.44% <ø> (+4.44%)	⬆️
src/utils/print.jl	72.51% <100.00%> (-7.40%)	⬇️
src/utils/recorder_events.jl	92.10% <ø> (+0.84%)	⬆️
src/utils/print_pt_v3.jl	90.57% <90.57%> (ø)
src/utils/print_pt_v2.jl	0.00% <0.00%> (ø)

... and 27 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.