Weblate is libre software web-based continuous localization system, used by over 2500 libre projects and companies in more than 165 countries.

Example how to customize Weblate look see Weblate documentation for more information.