[improve][misc] Add log4j-layout-template-json to server distribution to enable e.g. ECS template support in log4j configurations for Pulsar server components.

[improve][misc] Add log4j-layout-template-json to server distribution to enable e.g. ECS template support in log4j configurations for Pulsar server components. #53458