feat: some windows fixes (wip)

[peakschris]

Various windows fixes:

• rattler_installs_packages fails to pull with rules_rust on windows due to path too long; patch in a fork instead

[aspect-workflows]

test-os:linux-bzl:8 (Test)

⚠️ Buildkite build #1658 failed.

Failed tests (2)

//:requirements_test [k8-fastbuild]                                  🔗
//py/tests/virtual/django:requirements_test [k8-fastbuild]           🔗

💡 To reproduce the test failures, run

bazel test //:requirements_test //py/tests/virtual/django:requirements_test

---

test-os:linux-bzl:latest (Test)

⚠️ Buildkite build #1658 failed.

Failed tests (2)

//:requirements_test [k8-fastbuild]                                  🔗
//py/tests/virtual/django:requirements_test [k8-fastbuild]           🔗

💡 To reproduce the test failures, run

bazel test //py/tests/virtual/django:requirements_test //:requirements_test

---

test-os:linux-bzl:8 (Test)

e2e

⚠️ Buildkite build #1658 failed.

---

test-os:linux-bzl:latest (Test)

e2e

⚠️ Buildkite build #1658 failed.

---

test-os:linux-bzl:8 (Test)

examples/uv_pip_compile

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 335ms.

---

test-os:linux-bzl:latest (Test)

examples/uv_pip_compile

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 335ms.