feat: Add support for repodata patching in rattler-index, fix silent failures#1129

wolfv merged 13 commits intoconda:mainconda/rattler:mainfrom

pavelzw:repodata-patchingpavelzw/rattler:repodata-patchingCopy head branch name to clipboard