Improve, optimize, and consolidate Tile LRU cache to new ES6 Map#6731

wayofthefuture wants to merge 8 commits intomaplibre:mainmaplibre/maplibre-gl-js:mainfrom

wayofthefuture:improve-lruwayofthefuture/maplibre-gl-js:improve-lruCopy head branch name to clipboard