fix: ensure NavTabs slider aligns correctly with dynamic tabs#5377

IMB11 merged 3 commits intomodrinth:mainmodrinth/code:mainfrom

Qu1et-x:fix/nav-tabs-dynamic-offsetQu1et-x/code:fix/nav-tabs-dynamic-offsetCopy head branch name to clipboard