fix(tinyagent): Handle uses_openai when using gateway provider.

fix(tinyagent): Handle uses_openai when using gateway provider. #868