fix(encryption): allow encrypting a new folder if it was synced

fix(encryption): allow encrypting a new folder if it was synced #1867