[pt] Localize content/en/docs/languages/js/instrumentation.md #8388
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR localizes the JavaScript instrumentation documentation from English to Portuguese (pt), providing comprehensive guidance on manual instrumentation for OpenTelemetry JavaScript.
- Translates the complete instrumentation guide including traces, metrics, and logs sections
- Provides Portuguese translations of code comments and technical terms
- Maintains the document structure and all code examples from the English version
Co-authored-by: Copilot <[email protected]>
vitorvasc
commented
Nov 11, 2025
vitorvasc
commented
Nov 11, 2025
| const sdk = new NodeSDK({ | ||
| resource: resourceFromAttributes({ | ||
| [ATTR_SERVICE_NAME]: 'nomeDoServico', | ||
| [ATTR_SERVICE_VERSION]: '1.0', |
There was a problem hiding this comment.
The TypeScript example uses version '1.0' while the JavaScript example at line 264 uses '0.1.0'. These should match for consistency, preferably using '0.1.0' to match the rest of the examples in the document (lines 374, 410, 512, 541, etc.).
Suggested change
| [ATTR_SERVICE_VERSION]: '1.0', | |
| [ATTR_SERVICE_VERSION]: '0.1.0', |
|
|
||
| const metricReader = new PeriodicExportingMetricReader({ | ||
| exporter: new ConsoleMetricExporter(), | ||
| // O valor padrão é 60000ms (60 segundos). Vamos utilizar 10 segundos apenas para fins de demonstração. |
There was a problem hiding this comment.
[nitpick] Corrected 'Vamos' to 'Usando' or 'Utilizado' for consistency with line 1383 which uses similar phrasing.
Suggested change
| // O valor padrão é 60000ms (60 segundos). Vamos utilizar 10 segundos apenas para fins de demonstração. | |
| // O valor padrão é 60000ms (60 segundos). Utilizando 10 segundos apenas para fins de demonstração. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
content/pt/docs/languages/js/instrumentation.mdPreview: https://deploy-preview-8388--opentelemetry.netlify.app/