fix(prune): respect timeout in account and storage history pruning

[dennsikl]

Fixes #19685 #19682

Added timeout checking to prune_history_indices function by passing PruneLimiter and checking is_time_limit_reached() in both the outer and inner loops. The function now returns a tuple (PrunedIndices, bool) to
indicate completion status, allowing the pruner to resume from checkpoint on the next run when interrupted by timeout.

This prevents the pruner from holding locks for 800ms-2s and ensures the configured timeout is respected as a hard limit rather than a soft limit.